1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 . 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,160 . 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,160 . 4 00:00:48,960 --> 00:00:52,960 И така, приоритет номер едно 5 00:00:53,160 --> 00:00:56,960 Лична хигиена? 6 00:00:57,960 --> 00:00:59,960 защо е така 7 00:00:59,960 --> 00:01:03,960 Предполагам, защото имаме 8 00:01:03,960 --> 00:01:08,960 Защото трябва да се свържем с тях 9 00:01:08,960 --> 00:01:13,960 и следователно се нуждае от 10 00:01:13,960 --> 00:01:15,960 Тук сме. 11 00:01:34,960 --> 00:01:38,640 Няма никой вътре. 12 00:01:40,960 --> 00:01:43,960 Добро утро, мадам. 13 00:01:43,960 --> 00:01:47,960 Ние сме тук, за да изпълним 14 00:01:47,960 --> 00:01:49,960 Г-жа Александра Комптън. 15 00:01:49,960 --> 00:01:51,960 (ПИСЪЦИ) 16 00:01:54,960 --> 00:01:57,160 Никога не сме били истински близки. 17 00:01:58,320 --> 00:02:02,960 Бихте помислили, че сестри 18 00:02:02,960 --> 00:02:06,320 Тя говореше много нежно за теб. 19 00:02:06,320 --> 00:02:11,320 коледни картички, картички за рожден ден, 20 00:02:11,320 --> 00:02:13,480 Защо не бях тук? 21 00:02:13,960 --> 00:02:18,160 Ти дойде възможно най-скоро. 22 00:02:22,960 --> 00:02:26,960 Е, ако сте готови... 23 00:02:30,960 --> 00:02:35,480 Избрахте ли вече надгробния камък? 24 00:02:35,480 --> 00:02:37,960 Искаш ли да ти помогна? 25 00:02:38,640 --> 00:02:42,320 Хм, би било хубаво, Марион. 26 00:02:42,320 --> 00:02:47,960 В щатите имаме най-много 27 00:02:47,960 --> 00:02:50,000 добре, добре. 28 00:02:50,000 --> 00:02:54,960 Правим всичко възможно, сър. Но имаме 29 00:02:54,960 --> 00:02:58,960 Десет години съм надзирател. 30 00:02:58,960 --> 00:03:02,960 Викарият не влиза в него, 31 00:03:02,960 --> 00:03:06,960 Това официално оплакване ли е, 32 00:03:06,960 --> 00:03:11,960 Беше толкова горда, че спечели този медал. 33 00:03:11,960 --> 00:03:14,000 Не, не знаех. 34 00:03:14,160 --> 00:03:18,960 Георгиевският кръст! аз мисля 35 00:03:18,960 --> 00:03:23,960 беше най-щастливата в живота й. 36 00:03:37,960 --> 00:03:40,960 Просто ще се отърва от тези 37 00:03:45,640 --> 00:03:47,800 там. 38 00:03:54,480 --> 00:03:56,320 Добро утро, сержант. 39 00:03:56,320 --> 00:04:00,960 Още болен? 40 00:04:00,960 --> 00:04:04,960 Нещата се оправят. 41 00:04:04,960 --> 00:04:07,960 това ли е всичко 42 00:04:07,960 --> 00:04:11,960 Ще трябва да се справим. 43 00:04:11,960 --> 00:04:13,960 Да, жена му се обади. 44 00:04:13,960 --> 00:04:17,950 Имаше неуспех. 45 00:04:17,950 --> 00:04:23,960 Когато имате време, елате и 46 00:04:24,480 --> 00:04:29,000 сутрин. Дъщеря ми е. 47 00:04:42,000 --> 00:04:44,960 Къде е жена ми? 48 00:04:44,960 --> 00:04:46,960 Тя добре ли е? 49 00:04:46,960 --> 00:04:51,960 благодаря Обадила ли се е на полицията? 50 00:04:52,960 --> 00:04:57,640 Знаете ли какво ми влиза в носа? 51 00:04:57,640 --> 00:05:00,000 Хора, които отиват да живеят в Америка 52 00:05:00,000 --> 00:05:04,960 и след десет минути говорят 53 00:05:04,960 --> 00:05:09,960 Сега шотландците... Емигрират 54 00:05:09,960 --> 00:05:12,960 кой е това 55 00:05:12,960 --> 00:05:17,960 Някой бъзика наоколо, 56 00:05:17,960 --> 00:05:20,320 как мога Имам само трима мъже. 57 00:05:20,320 --> 00:05:23,960 Четири. Новият ви помощник е тук. 58 00:05:23,960 --> 00:05:26,160 Ако е просто шега... 59 00:05:26,160 --> 00:05:31,320 Става все по-малко смешно. Тя е имала 60 00:05:31,320 --> 00:05:35,800 Звънни й и й кажи 61 00:05:35,800 --> 00:05:37,800 О, Джак... 62 00:05:37,800 --> 00:05:39,960 Ще си поговорим, става ли? 63 00:05:40,960 --> 00:05:45,640 за какво става дума? 64 00:05:45,640 --> 00:05:47,960 Не може ли някой друг да го направи? 65 00:05:47,960 --> 00:05:50,960 Не. Горката крава е била там 66 00:06:02,960 --> 00:06:06,960 Дори не мога да ти предложа чаша чай. 67 00:06:08,960 --> 00:06:12,960 вярно Е, тогава 68 00:06:12,960 --> 00:06:17,800 вчера сутринта, 69 00:06:17,800 --> 00:06:21,960 Тя го прави на колелото си 70 00:06:21,960 --> 00:06:24,640 Е, не я видях точно. 71 00:06:24,640 --> 00:06:28,960 Бях тръгнал за работа. хора 72 00:06:28,960 --> 00:06:30,960 Колин я изпрати. 73 00:06:30,960 --> 00:06:35,960 Това съпругът ти ли е? 74 00:06:35,960 --> 00:06:38,960 Колин и аз, ние... живеем заедно. 75 00:06:39,960 --> 00:06:43,960 Защо се забави толкова 76 00:06:43,960 --> 00:06:46,960 Бяхме се скарали предната вечер. 77 00:06:46,960 --> 00:06:51,960 Започна на следващата сутрин, 78 00:06:51,960 --> 00:06:54,960 Тя каза, че няма да се върне 79 00:06:54,960 --> 00:06:59,960 Може ли да е отишла при баща си? 80 00:06:59,960 --> 00:07:04,960 Говорили ли сте с приятелите й? 81 00:07:04,960 --> 00:07:08,160 Тя не ходеше на училище 82 00:07:08,160 --> 00:07:10,480 За какво беше този ред? 83 00:07:10,480 --> 00:07:11,960 Обичайното. 84 00:07:11,960 --> 00:07:16,960 Тя наистина никога не е била много щастлива 85 00:07:19,960 --> 00:07:24,320 Добре, добре, хм, нека 86 00:07:25,160 --> 00:07:27,320 Хм... 87 00:07:27,960 --> 00:07:32,960 вярно Сега, тогава. 88 00:07:32,960 --> 00:07:36,960 Тя е какво? На 15 години? 89 00:07:38,480 --> 00:07:40,960 Сега, можете ли да ми дадете описание? 90 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 О, хм... 91 00:07:43,960 --> 00:07:47,000 Тъмна коса, дълга до раменете. 92 00:07:47,000 --> 00:07:48,960 Кафяви очи. 93 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Около 5'3". 94 00:07:52,000 --> 00:07:54,960 Малко наднормено тегло. 95 00:07:54,960 --> 00:07:57,960 Не много, само малко. 96 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 Тя носеше? 97 00:08:06,960 --> 00:08:08,960 Син анорак, нов... 98 00:08:09,960 --> 00:08:12,960 Хм, червена жилетка... 99 00:08:13,960 --> 00:08:15,960 Сива пола... 100 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 Сиви чорапи... 101 00:08:19,320 --> 00:08:25,000 Не помня обувките й. Аз мога 102 00:08:25,000 --> 00:08:29,960 О, гривна, сребро 103 00:08:29,960 --> 00:08:32,960 Той й изпраща чар 104 00:08:32,960 --> 00:08:36,480 Нещо друго, което трябва да знам? 105 00:08:37,960 --> 00:08:40,960 Не, всъщност не. 106 00:08:46,960 --> 00:08:48,960 добре ли 107 00:08:48,960 --> 00:08:51,960 не! Трябваше да дойдеш с мен. 108 00:08:51,960 --> 00:08:55,000 Е, не трябва ли?! 109 00:08:55,000 --> 00:08:57,960 Влизаш ли или не? 110 00:09:01,000 --> 00:09:02,960 ДС Гилмор? 111 00:09:02,960 --> 00:09:05,960 да 112 00:09:06,960 --> 00:09:09,160 сутрин. 113 00:09:11,160 --> 00:09:14,640 кой е това 114 00:09:17,960 --> 00:09:23,320 Тя ни наказва. 115 00:09:23,320 --> 00:09:26,960 Може би тя има основателна причина. 116 00:09:26,960 --> 00:09:29,480 Това е обикновена глупост. За бога! 117 00:09:29,480 --> 00:09:32,640 Преди беше "обикновена глупост", 118 00:09:32,960 --> 00:09:38,000 Мислех, че ще повдигнеш това. 119 00:09:38,960 --> 00:09:40,960 Дъщеря ми. 120 00:09:40,960 --> 00:09:42,960 Фрост! 121 00:09:43,960 --> 00:09:45,000 Твоя или моя, шефе? 122 00:09:45,000 --> 00:09:47,960 Мой и го направи бърз. 123 00:09:47,960 --> 00:09:50,960 всичко е наред 124 00:09:52,960 --> 00:09:57,960 Мисля, че главният надзирател 125 00:10:07,960 --> 00:10:10,480 Късметлия, сър. Току що ме хвана. 126 00:10:10,480 --> 00:10:16,800 Викарият на Сейнт Пол се обади. 127 00:10:16,800 --> 00:10:19,160 Не съм изненадан. 128 00:10:19,960 --> 00:10:26,800 Някои от графитите предполагат 129 00:10:26,800 --> 00:10:30,160 Казах му на старши офицер 130 00:10:30,160 --> 00:10:34,640 Нямаме хора, които да гоним 131 00:10:34,640 --> 00:10:36,640 Искам кола в района тази вечер. 132 00:10:43,960 --> 00:10:47,960 ГУМИ СКРЪЧАТ 133 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 Сигурен ли си, че нямаш нищо против? 134 00:11:01,960 --> 00:11:07,000 Стига да не чукате пепел 135 00:11:07,000 --> 00:11:09,160 О, да. вярно 136 00:11:13,960 --> 00:11:15,960 От колко време се отказа? 137 00:11:15,960 --> 00:11:18,960 Три и малко седмици. 138 00:11:18,960 --> 00:11:20,960 Не е лесно, нали? 139 00:11:21,960 --> 00:11:23,960 не 140 00:11:29,640 --> 00:11:32,960 Какво по дяволите е това време?! 141 00:11:32,960 --> 00:11:36,960 Вие сте полицията? 142 00:11:36,960 --> 00:11:39,320 Жена ми ти се обади в девет часа. 143 00:11:39,320 --> 00:11:41,960 о Г-н Къмптън, така ли е? 144 00:11:41,960 --> 00:11:45,960 О, чудехме се, нали? 145 00:11:45,960 --> 00:11:48,800 Независимо дали беше Комптън или Къмптън. 146 00:11:48,800 --> 00:11:51,960 Детектив инспектор Фрост. 147 00:11:51,960 --> 00:11:56,960 Да влезем ли вътре или ти 148 00:11:59,960 --> 00:12:01,960 Най-накрая пристигнаха. 149 00:12:01,960 --> 00:12:04,960 съжалявам Бяхме на очи. 150 00:12:04,960 --> 00:12:09,960 Знаеш ли, че бях изплашен до смърт? 151 00:12:11,960 --> 00:12:13,960 Седнете, става ли? 152 00:12:14,960 --> 00:12:16,960 благодаря 153 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 Имаш ли нещо против да пуша? 154 00:12:19,960 --> 00:12:22,000 Съвсем правилно, мадам. 155 00:12:25,960 --> 00:12:27,960 Винаги, когато сте готови. 156 00:12:27,960 --> 00:12:30,960 Е, започна преди около месец. 157 00:12:31,960 --> 00:12:36,960 Бях сама в къщата. 158 00:12:36,960 --> 00:12:41,960 В един през нощта телефонът 159 00:12:41,960 --> 00:12:45,960 Звънеше на всеки половин час цяла нощ. 160 00:12:45,960 --> 00:12:49,320 На толкова изолирано място като това 161 00:12:49,320 --> 00:12:52,960 После тези отвратителни списания 162 00:12:52,960 --> 00:12:56,320 Ние сме достатъчно широко скроени 163 00:12:56,320 --> 00:13:00,960 И не, не ги запазихме. 164 00:13:00,960 --> 00:13:04,960 Бяха ли адресирани до вас двамата? 165 00:13:04,960 --> 00:13:10,960 След това телефонните разговори започнаха отново. 166 00:13:10,960 --> 00:13:13,960 Този път той продължи да повтаря името ми. 167 00:13:13,960 --> 00:13:15,960 Не разпозна ли гласа? 168 00:13:15,960 --> 00:13:20,480 Разбира се че не. Ние не бихме 169 00:13:20,480 --> 00:13:24,960 Нямате представа 170 00:13:24,960 --> 00:13:27,160 Вече казах, не. 171 00:13:27,160 --> 00:13:29,960 С какъв бизнес се занимавате, сър? 172 00:13:29,960 --> 00:13:33,960 Ние се занимаваме с редки книги и отпечатъци. 173 00:13:33,960 --> 00:13:36,960 Има над £250 000 на стойност 174 00:13:36,960 --> 00:13:39,960 Малко рисковано, нали? 175 00:13:39,960 --> 00:13:43,960 Има аларми 176 00:13:43,960 --> 00:13:45,960 Застрахователната компания настоя. 177 00:13:45,960 --> 00:13:49,960 Макар че какво общо има това 178 00:13:50,960 --> 00:13:56,960 Ако се случи нещо друго, обадете се 179 00:13:56,960 --> 00:13:59,960 Не предприемате ли никакви действия? 180 00:13:59,960 --> 00:14:05,960 Можем да видим какво прави гробарят 181 00:14:05,960 --> 00:14:09,640 Освен ако няма пряка заплаха 182 00:14:09,640 --> 00:14:11,960 съжалявам 183 00:14:11,960 --> 00:14:14,960 Чудесно. Проклето прекрасно (!) 184 00:14:14,960 --> 00:14:18,160 ..ми какво в сряда? 185 00:14:18,960 --> 00:14:20,960 Отмени го. 186 00:14:20,960 --> 00:14:23,000 Не, Леонард. Просто го отмени. 187 00:14:23,960 --> 00:14:25,960 Какво им казваш? 188 00:14:25,960 --> 00:14:31,320 Кажете им, че съм на гости 189 00:14:31,320 --> 00:14:37,640 Защо всеки път, когато си тръгвам 190 00:14:37,640 --> 00:14:43,960 Моля, стегнете се 191 00:14:43,960 --> 00:14:47,960 Не, не съм агресивен, 192 00:14:47,960 --> 00:14:52,960 вече не желая 193 00:14:52,960 --> 00:14:56,960 ще ти се обадя утре 194 00:15:10,960 --> 00:15:12,960 Леонард изпраща любовта си. 195 00:15:12,960 --> 00:15:14,960 о вярно 196 00:15:14,960 --> 00:15:17,960 Нямаш нищо против, че му се обадих? 197 00:15:17,960 --> 00:15:21,960 Той се тревожи за мен. така... 198 00:15:21,960 --> 00:15:24,960 какъв беше денят ти 199 00:15:24,960 --> 00:15:26,960 ден? 200 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 о О, добре... 201 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 Знаеш ли, това и това. 202 00:15:30,960 --> 00:15:35,000 какъв беше денят ти 203 00:15:35,000 --> 00:15:36,960 О, добре. 204 00:15:36,960 --> 00:15:40,960 За да успокоите ума си, 205 00:15:40,960 --> 00:15:42,960 Ами Леонард? 206 00:16:06,960 --> 00:16:08,960 КАМБАНЕН ЗВЪН 207 00:16:09,960 --> 00:16:12,960 кой е там Кой е?! 208 00:16:18,960 --> 00:16:20,960 Сигурно си самотен сега. 209 00:16:21,960 --> 00:16:24,000 Бях самотен преди. 210 00:16:24,000 --> 00:16:26,960 Това е много несправедливо. 211 00:16:26,960 --> 00:16:31,960 Нечестно или не, вярно е. 212 00:16:32,960 --> 00:16:34,960 Сигурен ли си, че искаш да чуя това? 213 00:16:34,960 --> 00:16:38,000 Затвори или не, 214 00:16:38,960 --> 00:16:42,960 Е, вдигнахме 215 00:16:42,960 --> 00:16:44,960 Не си ядеш броколите. 216 00:16:44,960 --> 00:16:48,960 Не обичам броколи. 217 00:16:48,960 --> 00:16:52,960 само да знаеш, 218 00:16:52,960 --> 00:16:56,960 Какви зеленчуци обичате? 219 00:17:04,960 --> 00:17:08,960 Знам, че беше шок 220 00:17:08,960 --> 00:17:12,960 Винаги съм бил такъв. 221 00:17:12,960 --> 00:17:15,960 Кажи ми да си гледам работата, 222 00:17:15,960 --> 00:17:20,960 но мога да разбера по тена ти 223 00:17:20,960 --> 00:17:23,960 например, 224 00:17:23,960 --> 00:17:25,960 Марион... 225 00:17:25,960 --> 00:17:27,960 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 226 00:17:31,960 --> 00:17:32,960 Слана. 227 00:17:33,960 --> 00:17:38,960 Съжалявам, че ви извиках, шефе. 228 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 вярно... 229 00:17:44,960 --> 00:17:46,960 Г-н Търнър, църковният надзирател. 230 00:17:46,960 --> 00:17:50,960 Докладвах го. 231 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 Мисля, че бяха двама. 232 00:17:53,960 --> 00:17:57,960 Проникнал в криптата, казваш? 233 00:17:57,960 --> 00:18:00,960 Как са влезли? 234 00:18:00,960 --> 00:18:03,960 Има счупени парапети 235 00:18:03,960 --> 00:18:07,320 По-скоро да погледнем, 236 00:18:07,320 --> 00:18:09,960 Търнър. 237 00:18:26,960 --> 00:18:30,960 Хайде, полицай, да вземем 238 00:18:54,960 --> 00:18:56,960 Мислех, че щеше да е по-голям. 239 00:18:56,960 --> 00:18:59,960 Те не искат да танцуват. 240 00:19:00,480 --> 00:19:02,640 ЗВЪНЧЕ 241 00:19:03,320 --> 00:19:05,960 За какво е звънецът? 242 00:19:05,960 --> 00:19:09,960 Монтиран е преди 150 години, 243 00:19:09,960 --> 00:19:11,960 Страхуваше се да не го погребат жив. 244 00:19:11,960 --> 00:19:16,800 Беше да извика помощ 245 00:19:16,800 --> 00:19:19,960 Трябва да е умрял 246 00:19:20,960 --> 00:19:24,640 Изглежда всичко е наред. 247 00:19:24,640 --> 00:19:27,960 Вратата е разбита. 248 00:19:28,960 --> 00:19:30,960 Чакай малко. Какво е това там? 249 00:19:57,960 --> 00:20:00,960 Пуснете радиото към станцията. 250 00:20:00,960 --> 00:20:04,960 Кажете на сержант Уелс, че сме го намерили 251 00:20:04,960 --> 00:20:09,960 И когато спре да се смее, кажи му 252 00:20:09,960 --> 00:20:12,000 Те бяха двама. 253 00:20:12,000 --> 00:20:14,960 Висок, нисък, млад, стар? 254 00:20:14,960 --> 00:20:18,960 Не можах да видя. аз не съм 255 00:20:18,960 --> 00:20:20,960 А ти къде беше 256 00:20:20,960 --> 00:20:24,960 Трябваше да си на пост. 257 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 Благодаря за толкова търпение. 258 00:20:26,960 --> 00:20:31,960 Ако трябва нещо друго 259 00:20:48,960 --> 00:20:52,960 Работата е там, че не казваш 260 00:20:55,000 --> 00:21:00,960 Това, което казвам, е според 261 00:21:00,960 --> 00:21:02,960 имаме основание да вярваме... 262 00:21:08,960 --> 00:21:12,480 Тогава ще искате да я идентифицират? 263 00:21:12,480 --> 00:21:14,640 да 264 00:21:14,640 --> 00:21:16,800 Всеки път, когато сте, хм... Знаете ли. 265 00:21:29,960 --> 00:21:32,960 Ще го направя, любов. 266 00:21:33,960 --> 00:21:37,960 Ако е дъщеря ми, искам 267 00:21:58,960 --> 00:22:01,320 Включен цяла нощ, нали? 268 00:22:01,320 --> 00:22:03,960 не, не Шест часа. 269 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 Мълет иска да те види. 270 00:22:05,960 --> 00:22:07,960 Столовата е отворена, нали? 271 00:22:07,960 --> 00:22:11,960 Защо е толкова студено тук? 272 00:22:18,960 --> 00:22:21,640 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 273 00:22:21,640 --> 00:22:24,960 Добро утро, сър. Искаше да ме видиш? 274 00:22:24,960 --> 00:22:30,160 Разбирам родителите на момичето 275 00:22:30,160 --> 00:22:33,960 да Майката, сър. 276 00:22:33,960 --> 00:22:37,480 Не. Криминалистите са в това. 277 00:22:37,480 --> 00:22:40,960 Кое е кога? 278 00:22:42,480 --> 00:22:44,640 Бихте ли, хм... 279 00:22:46,000 --> 00:22:50,960 Тъй като главният инспектор отсъства 280 00:22:50,960 --> 00:22:54,960 You'll manage the day-to-day 281 00:22:54,960 --> 00:22:57,960 Устройва ме, сър. 282 00:22:57,960 --> 00:23:00,800 What else have you got on? 283 00:23:00,800 --> 00:23:02,960 So this is your priority. 284 00:23:02,960 --> 00:23:07,960 Какво ви трябва, за да получите резултат? 285 00:23:07,960 --> 00:23:12,960 You've got luck in spades. Що се отнася до 286 00:23:12,960 --> 00:23:14,960 Дръжте ме в течение. 287 00:23:16,960 --> 00:23:18,960 Да, сър. 288 00:23:19,960 --> 00:23:22,000 И, хм, Джак... 289 00:23:22,000 --> 00:23:26,960 Мислех, че те помолих да запазиш 290 00:23:26,960 --> 00:23:31,960 Браво, че не свършихме. В противен случай 291 00:23:32,960 --> 00:23:35,960 Както казах. В пики. 292 00:23:37,320 --> 00:23:38,960 Имам дъщери. 293 00:23:38,960 --> 00:23:40,960 Две, всъщност. 294 00:23:40,960 --> 00:23:47,960 Живеем на 200 метра от автобусната спирка, 295 00:23:47,960 --> 00:23:50,960 — О, татко! те казват. 296 00:23:50,960 --> 00:23:55,960 „Вие не се прибирате сами. 297 00:23:56,960 --> 00:24:00,960 не, не Остани там 298 00:24:05,960 --> 00:24:07,960 Пазарувайте! 299 00:24:17,960 --> 00:24:22,000 Не е това, което търсите, сър? 300 00:24:22,000 --> 00:24:26,160 Не е достатъчно възрастен, така ли? 301 00:24:26,160 --> 00:24:30,960 Имам още интересни 302 00:24:30,960 --> 00:24:34,960 за по-претенциозните сред нас. 303 00:24:34,960 --> 00:24:37,800 По-скъпо е разбира се. 304 00:24:37,800 --> 00:24:39,960 Но приемам карти. 305 00:24:39,960 --> 00:24:43,640 Повечето от тях. 306 00:24:44,000 --> 00:24:48,960 Само да те дръпна за крака, това е всичко. 307 00:24:48,960 --> 00:24:52,960 Това е г-н Рикман, нали? 308 00:24:52,960 --> 00:24:55,960 Пола Бартлет 309 00:24:55,960 --> 00:24:57,960 Горкото дете и бедната му майка. 310 00:24:57,960 --> 00:25:00,960 Казвах на жена ми. 311 00:25:00,960 --> 00:25:04,960 Четете за... Да, тя го направи. 312 00:25:04,960 --> 00:25:08,960 Понеделник сутринта беше там 313 00:25:08,960 --> 00:25:11,960 Не, дойде както обикновено. 314 00:25:11,960 --> 00:25:16,960 Не, малко късно. Не много. 315 00:25:16,960 --> 00:25:19,960 Имате ли карта на нейния кръг? 316 00:25:19,960 --> 00:25:21,960 благодаря Вие сте джентълмен. 317 00:25:22,960 --> 00:25:25,320 Колко време обикновено й отнемаше? 318 00:25:25,320 --> 00:25:28,960 Нейният кръг? Час и четвърт. 319 00:25:28,960 --> 00:25:31,960 защо 320 00:25:31,960 --> 00:25:36,960 Ти ми кажи. 321 00:25:36,960 --> 00:25:40,960 знаех какво? Тя не достави 322 00:25:40,960 --> 00:25:43,960 Откъде знаеш това? 323 00:25:43,960 --> 00:25:48,960 Г-н Бел с неговия независим, 324 00:25:48,960 --> 00:25:54,320 Sometimes I think I've put 'em 325 00:25:54,320 --> 00:25:56,960 Но сега тази бедна крава... 326 00:25:57,160 --> 00:25:59,800 Каква беше тя? 327 00:25:59,800 --> 00:26:02,960 Was she immature, old for her age? 328 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 Незрял, определено. 329 00:26:04,960 --> 00:26:06,960 И мрачно, много мрачно. 330 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 Did she have any boyfriends? 331 00:26:08,960 --> 00:26:12,480 Не доколкото знам. 332 00:26:12,480 --> 00:26:16,960 She didn't get on with her 333 00:26:16,960 --> 00:26:19,960 Бих ли? 334 00:26:19,960 --> 00:26:22,960 All that trouble, wasn't there? 335 00:26:22,960 --> 00:26:25,960 Искам да кажа, той трябва да бъде 336 00:26:25,960 --> 00:26:30,960 С какъв тип върви 337 00:26:32,960 --> 00:26:38,960 Don't stay in here, Cheryl. Не може 338 00:26:44,960 --> 00:26:48,960 I think I'll go to Ruth's 339 00:26:49,960 --> 00:26:53,960 Ами полицията? 340 00:26:53,960 --> 00:26:58,960 They've got something to tell me, 341 00:26:59,960 --> 00:27:02,960 I'll run you over there, then. 342 00:27:02,960 --> 00:27:06,480 Just take me to the station. 343 00:27:07,960 --> 00:27:09,960 да 344 00:27:12,480 --> 00:27:16,000 Просто искам да изляза 345 00:27:16,000 --> 00:27:19,960 това, което имаш предвид е, 346 00:27:20,960 --> 00:27:22,960 Хм? Вашето правилно семейство. 347 00:27:22,960 --> 00:27:27,480 защо не го кажеш 348 00:27:27,480 --> 00:27:28,960 Мислиш, че не знам? 349 00:27:28,960 --> 00:27:32,960 I would say she'd been dead 350 00:27:32,960 --> 00:27:34,960 The afternoon she went missing. 351 00:27:35,960 --> 00:27:41,960 You can see signs of pressure on the 352 00:27:41,960 --> 00:27:46,960 The girl would've struggled, 353 00:27:46,960 --> 00:27:51,960 and hit her head on a wall, 354 00:27:51,960 --> 00:27:56,960 And there are marks on the body 355 00:27:56,960 --> 00:28:01,960 Wouldn't she have marked him in some 356 00:28:01,960 --> 00:28:05,960 If you mean telltale bits of flesh 357 00:28:05,960 --> 00:28:08,960 Трябва да те разочаровам. 358 00:28:09,960 --> 00:28:11,960 Жалко. 359 00:28:11,960 --> 00:28:15,960 There is clear evidence of sexual 360 00:28:15,960 --> 00:28:21,000 Изнасилване? Натъртването може да предполага 361 00:28:21,000 --> 00:28:24,960 Тя БЕШЕ изнасилена. 362 00:28:24,960 --> 00:28:25,960 Момичето беше девствено. 363 00:28:25,960 --> 00:28:30,960 Тя можеше да е готова, но напрегната, 364 00:28:30,960 --> 00:28:33,160 Но можеше да бъде изнасилена. 365 00:28:33,160 --> 00:28:35,960 Няма как да се знае 366 00:28:35,960 --> 00:28:38,640 Ако създам заподозрян... 367 00:28:38,640 --> 00:28:42,960 Можем да го уличим или елиминираме 368 00:28:42,960 --> 00:28:47,960 Ще взема кръвна проба. Даже 369 00:28:47,960 --> 00:28:49,960 Погледни я. 370 00:28:49,960 --> 00:28:51,960 Тя беше просто дете. 371 00:28:55,960 --> 00:28:59,960 Нещо друго? 372 00:28:59,960 --> 00:29:02,960 Просто ми разкажи за това, 373 00:29:04,640 --> 00:29:10,320 Нямаше време да смила 374 00:29:10,320 --> 00:29:12,960 Тъжно малко хранене 375 00:29:27,960 --> 00:29:29,960 Някакви новини? 376 00:29:29,960 --> 00:29:32,960 Не още, страхувам се, г-н Флечър. 377 00:29:35,960 --> 00:29:40,960 не може да е лесно, 378 00:29:40,960 --> 00:29:44,960 Това е или да си седите вкъщи 379 00:29:44,960 --> 00:29:47,640 Но най-често работя сам. 380 00:29:47,960 --> 00:29:49,960 Това го прави по-лесно, 381 00:29:49,960 --> 00:29:55,000 без да се налага да говоря с хора, 382 00:29:55,000 --> 00:29:58,960 Между другото, трябва ми 383 00:29:58,960 --> 00:30:02,320 няма проблеми Черил си отиде. 384 00:30:02,320 --> 00:30:04,480 О? 385 00:30:04,480 --> 00:30:09,960 Искаше да се измъкне от 386 00:30:09,960 --> 00:30:12,960 Ако я искаш... 387 00:30:12,960 --> 00:30:17,960 Да кажем около шест часа? 388 00:30:17,960 --> 00:30:19,800 добре 389 00:30:19,800 --> 00:30:24,960 Истината е... че исках да си поговорим 390 00:30:24,960 --> 00:30:27,960 О, да? за какво? 391 00:30:29,320 --> 00:30:32,960 Мисля, че има замесен тип. 392 00:30:34,960 --> 00:30:36,960 Предната вечер... 393 00:30:36,960 --> 00:30:41,960 след като имахме този кървав скандал, 394 00:30:41,960 --> 00:30:46,960 Пола сигурно си е помислила, че и аз съм си тръгнал 395 00:30:46,960 --> 00:30:48,960 Не чух всичко... 396 00:30:48,960 --> 00:30:54,960 Тя казваше на този тип как 397 00:30:54,960 --> 00:30:59,960 Тя излизаше от вкъщи и това 398 00:31:00,960 --> 00:31:06,960 Тя остави телефона и аз попитах 399 00:31:06,960 --> 00:31:08,960 Ние не... 400 00:31:09,960 --> 00:31:11,960 Не се разбрахме точно... 401 00:31:11,960 --> 00:31:14,480 Аз и тя. 402 00:31:14,480 --> 00:31:16,800 Намерихте ли име? 403 00:31:16,800 --> 00:31:18,960 не 404 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 Какво те кара да мислиш, че е било 405 00:31:21,960 --> 00:31:24,960 Не, определено мъж. 406 00:31:24,960 --> 00:31:26,960 Беше начинът, по който тя говореше. 407 00:31:26,960 --> 00:31:31,960 като го сложих, 408 00:31:32,640 --> 00:31:36,160 Казахте ли на майка й? 409 00:31:36,160 --> 00:31:39,320 защо не 410 00:31:40,960 --> 00:31:43,960 Мислех, че ще се оправи. 411 00:31:45,960 --> 00:31:48,960 Две стари дами, 412 00:31:48,960 --> 00:31:53,960 един от тях видя Паула да се отдалечава 413 00:31:53,960 --> 00:31:56,960 Накъде се е обърнала? 414 00:31:56,960 --> 00:32:01,160 Тя доставя документите до тук 415 00:32:01,160 --> 00:32:04,160 Защо тя не завърши кръга си? 416 00:32:04,160 --> 00:32:07,000 Може би нейният човек се е появил. 417 00:32:07,000 --> 00:32:10,960 Забавен начин за бягство 418 00:32:10,960 --> 00:32:14,960 По средата на кръга на хартията. 419 00:32:21,960 --> 00:32:26,480 Не бих искал едно от децата си 420 00:32:26,480 --> 00:32:29,320 Родителите го искат понякога. 421 00:32:29,320 --> 00:32:32,320 Искате или не, 422 00:32:34,800 --> 00:32:37,960 Ето ви Фермерска вила. 423 00:32:48,160 --> 00:32:50,320 КУЧЕШКИ ЛАЙ 424 00:32:52,960 --> 00:32:55,960 млъкни! За бога, млъкни! 425 00:32:56,960 --> 00:32:58,960 Кой е? 426 00:32:58,960 --> 00:33:01,000 какво искаш 427 00:33:01,000 --> 00:33:04,640 Търсим лорд Лукан (!) 428 00:33:04,640 --> 00:33:06,960 Ела отзад. аз съм зает 429 00:33:09,960 --> 00:33:14,800 добре? 430 00:33:14,800 --> 00:33:18,320 Не можеш да изглеждаш повече като медник 431 00:33:18,320 --> 00:33:21,960 Става въпрос за вашето момиче от хартия. 432 00:33:21,960 --> 00:33:23,960 да 433 00:33:23,960 --> 00:33:26,960 Знаеш ли за това? 434 00:33:26,960 --> 00:33:29,960 Обзалагам се, че нямате лиценз. 435 00:33:29,960 --> 00:33:32,960 Видяхте ли я в понеделник? 436 00:33:32,960 --> 00:33:34,960 Имаше ли някой? 437 00:33:34,960 --> 00:33:37,960 Тук ли е сега? 438 00:33:37,960 --> 00:33:40,960 В колко часа ще се върне? 439 00:33:40,960 --> 00:33:45,960 Той работи на пазарите. Ако е свършил 440 00:33:45,960 --> 00:33:48,960 Тогава ще се върнем. 441 00:33:48,960 --> 00:33:50,960 Кое време би било удобно? 442 00:33:50,960 --> 00:33:53,960 Не между шест и осем. 443 00:33:57,640 --> 00:33:59,960 Това трябваше да бъде 444 00:33:59,960 --> 00:34:01,960 Г-н и г-жа Майкъл Бел. 445 00:34:09,960 --> 00:34:12,630 Всичко заключено от вида. 446 00:34:17,960 --> 00:34:20,960 Торбички за боклук върху мозъка. 447 00:34:21,960 --> 00:34:24,150 Знаем ли къде работи? 448 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 г-н Бел? 449 00:34:47,960 --> 00:34:50,960 детектив инспектор Фрост, 450 00:34:50,960 --> 00:34:53,480 Казаха, че ще дойдеш. 451 00:34:53,480 --> 00:34:55,960 Става въпрос за Паула, нали? 452 00:34:55,960 --> 00:35:00,960 как мога да ти помогна 453 00:35:00,960 --> 00:35:04,960 Не, не съм. 454 00:35:05,960 --> 00:35:09,960 Жена ми е мъртва. 455 00:35:09,960 --> 00:35:14,960 Отидох рано на гарата 456 00:35:14,960 --> 00:35:16,960 Затова не бях вкъщи. 457 00:35:16,960 --> 00:35:21,960 Съжалявам, сър. Тя беше болна от известно време 458 00:35:21,960 --> 00:35:26,960 Въпреки това ще оцените 459 00:35:27,960 --> 00:35:30,960 разбира се Съжалявам, че трябва... 460 00:35:30,960 --> 00:35:32,960 Съвсем не. 461 00:35:33,960 --> 00:35:36,960 В колко часа се прибрахте? 462 00:35:36,960 --> 00:35:39,960 Службата беше свършила 463 00:35:39,960 --> 00:35:44,960 Имаше лека пауза 464 00:35:44,960 --> 00:35:46,960 Перфектният ден, може да се каже. 465 00:35:46,960 --> 00:35:50,960 След това имахме 466 00:35:50,960 --> 00:35:53,960 Не исках да каня хората обратно. 467 00:35:53,960 --> 00:35:58,960 Заведох свекърите на гарата 468 00:35:58,960 --> 00:36:02,960 Вашите свекъри могат да потвърдят всичко това? 469 00:36:02,960 --> 00:36:07,960 Не видяхте ли следа от нея онзи ден? 470 00:36:09,320 --> 00:36:13,960 Е, това са всички въпроси 471 00:36:13,960 --> 00:36:15,960 Съжалявам, че трябваше да ви безпокоя, 472 00:36:15,960 --> 00:36:18,320 но в такъв случай... 473 00:36:18,320 --> 00:36:20,960 благодаря 474 00:36:21,480 --> 00:36:25,960 Между другото, ти я нарече "Паула". 475 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 Искаш да кажеш, че не знаеш? 476 00:36:27,960 --> 00:36:32,960 Изглежда, че много хора са 477 00:36:32,960 --> 00:36:35,960 Аз я карах на училище 478 00:36:35,960 --> 00:36:37,960 Това е дълъг път 479 00:36:37,960 --> 00:36:39,960 Как стана това? 480 00:36:39,960 --> 00:36:42,960 Познавам Колин Флетчър. 481 00:36:42,960 --> 00:36:45,960 Предполагах, че Колин щеше да ти каже. 482 00:36:45,960 --> 00:36:48,960 Значи сигурно си говорил с нея? 483 00:36:48,960 --> 00:36:51,320 Споменавала ли е някога за гадже? 484 00:36:51,320 --> 00:36:54,960 Господи, не. 485 00:36:58,960 --> 00:37:00,960 Благодаря ви за отделеното време, сър. 486 00:37:03,000 --> 00:37:08,960 Нейният кръг отиде при Паркинсън, 487 00:37:08,960 --> 00:37:10,960 Дотам стигна тя. 488 00:37:10,960 --> 00:37:15,960 Та въпросите са - кой е това 489 00:37:15,960 --> 00:37:18,960 Защо не мина 490 00:37:18,960 --> 00:37:20,960 Какво стана с велосипеда й? 491 00:37:20,960 --> 00:37:24,960 Човекът можеше да го сложи 492 00:37:24,960 --> 00:37:28,960 Ако приемем, че има кола, 493 00:37:28,960 --> 00:37:32,960 Мислите ли, че Флетчър може да лъже? 494 00:37:32,960 --> 00:37:37,960 Да избягам с мъж, да. Но в 495 00:37:37,960 --> 00:37:40,000 Говорих с някои от нейните приятели. 496 00:37:40,000 --> 00:37:44,160 Ако се виждаше с мъж 497 00:37:44,160 --> 00:37:46,960 необичайно за 15-годишна девствена. 498 00:37:49,480 --> 00:37:52,960 Не, нещо не е наред 499 00:37:53,960 --> 00:37:55,960 както и да е... 500 00:37:55,960 --> 00:37:59,960 това е идентичен велосипед, 501 00:37:59,960 --> 00:38:05,960 Не са отбелязали серийния номер, 502 00:38:05,960 --> 00:38:08,960 Може да сме късметлии, защото са само шест 503 00:38:08,960 --> 00:38:13,960 Единственото друго липсващо нещо 504 00:38:13,960 --> 00:38:16,960 Какви действия сте предприели? 505 00:38:16,960 --> 00:38:19,000 Имам няколко отбора 506 00:38:19,000 --> 00:38:21,320 и дадох историята на 507 00:38:21,320 --> 00:38:23,480 Утре го печатат. 508 00:38:23,480 --> 00:38:27,320 Надявах се, сър, 509 00:38:27,320 --> 00:38:31,960 вярно! Трябва просто да направя 510 00:38:31,960 --> 00:38:35,320 Искаш ли да продължа? 511 00:38:37,160 --> 00:38:39,960 Покрийте очите на вашите животни, 512 00:38:39,960 --> 00:38:43,960 Г-н Мълет се появява по телевизията. 513 00:38:45,960 --> 00:38:49,800 Нищо не липсва? Без дрехи, 514 00:38:49,800 --> 00:38:52,000 Смешно, това. Ако тя тръгваше 515 00:38:52,000 --> 00:38:56,960 Можеше ли да се върне по-късно? 516 00:38:56,960 --> 00:38:58,960 Защо би направила това? 517 00:38:58,960 --> 00:39:00,960 Предполагам, че или е забравила, 518 00:39:00,960 --> 00:39:04,960 или... както казах, 519 00:39:05,960 --> 00:39:09,960 Може би го е оставила, за да ни покаже 520 00:39:09,960 --> 00:39:12,960 Видяхте ли ключа 521 00:39:12,960 --> 00:39:15,960 Не, не съм дошъл тук. 522 00:39:15,960 --> 00:39:18,960 Може би го е оставила 523 00:39:18,960 --> 00:39:23,960 Какво е закусила? 524 00:39:23,960 --> 00:39:25,960 Ами предната вечер? 525 00:39:25,960 --> 00:39:30,960 Какво трябваше да яде? 526 00:39:30,960 --> 00:39:33,320 Къде беше понеделник сутринта? 527 00:39:33,320 --> 00:39:37,960 Сам или с някого? 528 00:39:37,960 --> 00:39:39,960 По-голямата част от деня. 529 00:39:39,960 --> 00:39:42,160 Може ли да погледна долу? 530 00:39:48,960 --> 00:39:50,960 Ще бъда честен с вас. 531 00:39:50,960 --> 00:39:54,960 Всички тези неща за вас, които не казвате 532 00:39:54,960 --> 00:39:57,160 относно ходенето й с онзи тип... 533 00:39:57,160 --> 00:40:00,960 Звучи ми малко съмнително. 534 00:40:00,960 --> 00:40:04,960 Е, ако беше дъщеря ми... 535 00:40:04,960 --> 00:40:07,960 Тя не ми е дъщеря, нали? 536 00:40:12,960 --> 00:40:15,480 Тя каза, че ако кажа на майка й, 537 00:40:15,480 --> 00:40:17,960 причиняват неприятности. 538 00:40:17,960 --> 00:40:20,160 Какво имаш предвид, неприятности? 539 00:40:21,960 --> 00:40:26,960 Тя каза, че ще каже 540 00:40:28,000 --> 00:40:30,960 Доста малък интригант, а? 541 00:40:31,960 --> 00:40:33,960 Не знаеш и половината от това. 542 00:40:38,960 --> 00:40:43,960 Знам, че е отправила обвинения 543 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 Записано е. 544 00:40:47,960 --> 00:40:50,960 Беше, когато се нанесох за първи път 545 00:40:50,960 --> 00:40:53,960 Тя просто ме мразеше. 546 00:40:54,960 --> 00:41:00,960 Знам, че беше разстроена за нея 547 00:41:01,960 --> 00:41:05,960 И нито едно зрънце истина 548 00:41:05,960 --> 00:41:10,960 Не искаше нищо повече 549 00:41:10,960 --> 00:41:13,960 и баща й обратно в него. 550 00:41:13,960 --> 00:41:15,960 И това е... 551 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 ..как избра... 552 00:41:17,960 --> 00:41:19,960 ..да се занимавам с това. 553 00:41:24,960 --> 00:41:26,960 Ако имам експреса в 11 часа 554 00:41:26,960 --> 00:41:30,960 Мога да направя Уест Енд 555 00:41:30,960 --> 00:41:34,000 Или можем да излезем. 556 00:41:34,000 --> 00:41:37,960 Между другото, какво си ти 557 00:41:37,960 --> 00:41:39,960 неща? 558 00:41:39,960 --> 00:41:41,960 О, неща. 559 00:41:41,960 --> 00:41:44,960 Всъщност не се бях замислял. 560 00:41:44,960 --> 00:41:49,960 Отървете се от повечето. 561 00:41:49,960 --> 00:41:53,800 Трябва да го направим заедно. 562 00:41:53,800 --> 00:41:59,000 Има един или два бита, които би искала 563 00:41:59,000 --> 00:42:01,960 Взимаш каквото искаш. 564 00:42:01,960 --> 00:42:03,960 трябва да ходя на работа 565 00:42:03,960 --> 00:42:06,960 Какво ще кажете за вашата храна? 566 00:42:11,960 --> 00:42:16,960 Убиецът не дойде 567 00:42:16,960 --> 00:42:18,960 търси скривалище. 568 00:42:18,960 --> 00:42:23,960 Знаеше, че криптата е там. 569 00:42:23,960 --> 00:42:29,960 Нездравословни места, гробища. 570 00:42:29,960 --> 00:42:32,960 Жена ми е погребана там. 571 00:42:37,960 --> 00:42:39,960 "Водопроводчик"? 572 00:42:39,960 --> 00:42:44,640 да Знаех, че има нещо 573 00:42:49,960 --> 00:42:53,960 Забелязах го снощи. 574 00:42:53,960 --> 00:42:56,960 И викарият щеше да разбере от кого. 575 00:42:56,960 --> 00:42:59,480 Ще те чакам в колата. 576 00:43:03,960 --> 00:43:06,960 Добре, къде е той? 577 00:43:08,960 --> 00:43:13,960 Той е виновен. Забравете процеса. 578 00:43:13,960 --> 00:43:16,960 Бърнард Хикс. 579 00:43:16,960 --> 00:43:21,960 Онзи понеделник трябваше да бъде 580 00:43:21,960 --> 00:43:25,960 Той казва, че е започнал в осем, 581 00:43:25,960 --> 00:43:27,960 О, добре. Нека го вземем. 582 00:43:31,960 --> 00:43:34,640 Съжалявам, че ви задържам, г-н Хикс. 583 00:43:34,640 --> 00:43:37,160 какво правя тук 584 00:43:37,160 --> 00:43:39,960 Не са ли ти казали? 585 00:43:39,960 --> 00:43:44,960 Все едно, вие много. хайде 586 00:43:44,960 --> 00:43:46,960 вярно понеделник сутрин, 587 00:43:46,960 --> 00:43:50,960 вашият график казва 588 00:43:50,960 --> 00:43:52,960 Това е малко свинско, нали? 589 00:43:52,960 --> 00:43:56,160 За това ли става въпрос? 590 00:43:58,320 --> 00:44:00,480 Тя ме интересува. 591 00:44:00,480 --> 00:44:04,960 Вие четете вестниците. Знаеш какво 592 00:44:04,960 --> 00:44:07,960 Нямах нищо общо с това. 593 00:44:07,960 --> 00:44:11,960 В понеделник сутринта не беше 594 00:44:16,480 --> 00:44:18,640 Разкажи ми за това. 595 00:44:18,640 --> 00:44:20,960 Слагам нова стойка. 596 00:44:20,960 --> 00:44:25,960 Те разширяват гробището, 597 00:44:25,960 --> 00:44:29,480 Изкарвам микробуса 598 00:44:29,480 --> 00:44:32,960 така че викам приятел, 599 00:44:32,960 --> 00:44:36,480 Докато го поправи, 600 00:44:36,960 --> 00:44:41,960 Работих до тъмно, 601 00:44:41,960 --> 00:44:46,960 Пренасочване на тръбите? Това означаваше ли 602 00:44:46,960 --> 00:44:48,960 Не, разбира се, че не е така. 603 00:44:48,960 --> 00:44:53,800 И така, какво правеше там? 604 00:44:53,800 --> 00:44:55,960 Какво правеше там? 605 00:44:57,960 --> 00:45:01,960 Около 11:00ч 606 00:45:01,960 --> 00:45:05,960 Подгизнах 607 00:45:05,960 --> 00:45:10,960 Бях до криптата и 608 00:45:10,960 --> 00:45:14,960 Извадих насила винтовете 609 00:45:14,960 --> 00:45:17,960 Когато дъждът спря, сложих 610 00:45:17,960 --> 00:45:19,960 и продължих с работата си. 611 00:45:25,960 --> 00:45:29,960 Живеете ли на Бландфорд Авеню? 612 00:45:30,960 --> 00:45:35,960 Това е на кръга хартия на момичето. 613 00:45:35,960 --> 00:45:38,000 Разбира се, че не си. 614 00:46:20,960 --> 00:46:23,800 какви са те 615 00:46:23,800 --> 00:46:26,160 Чаша кафе, тогава можем да продължим 616 00:46:26,160 --> 00:46:28,960 Виждали ли сте вашето езерце? 617 00:46:28,960 --> 00:46:31,960 Рибите, те са мъртви. 618 00:46:31,960 --> 00:46:33,960 Мъртъв? какво искаш да кажеш 619 00:46:33,960 --> 00:46:36,640 Мъртъв. Плаващи на върха, те са. 620 00:46:36,640 --> 00:46:38,800 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 621 00:46:44,320 --> 00:46:46,960 да 622 00:47:19,160 --> 00:47:21,960 Не бързайте, г-жо Комптън. 623 00:47:23,960 --> 00:47:25,960 Моят ежедневник беше тук. 624 00:47:25,960 --> 00:47:30,480 Приготвяхме храна 625 00:47:30,480 --> 00:47:34,160 Г-жа Blakiston влезе 626 00:47:34,160 --> 00:47:37,320 и когато тя се върна 627 00:47:37,320 --> 00:47:41,640 Проверих. Пълно е с белина. 628 00:47:41,640 --> 00:47:45,960 И телефонът звънна, 629 00:47:45,960 --> 00:47:50,960 Той каза: „Лесно е да убиеш рибата, 630 00:47:50,960 --> 00:47:53,960 Същият глас? 631 00:47:53,960 --> 00:47:55,960 Все още не можете да го познаете? 632 00:47:57,960 --> 00:48:00,640 Не се сещаш за никого 633 00:48:00,960 --> 00:48:02,960 не 634 00:48:02,960 --> 00:48:05,960 Г-жо Комптън? 635 00:48:05,960 --> 00:48:07,960 не 636 00:48:09,960 --> 00:48:11,960 Няма много за продължаване. 637 00:48:15,960 --> 00:48:20,160 Е, знаем какво мислим за него. 638 00:48:20,160 --> 00:48:23,960 Не бих казал не. 639 00:48:23,960 --> 00:48:26,960 Е, типично, предполагам. 640 00:48:26,960 --> 00:48:32,960 Такъв тип жена. Малко бимбо. 641 00:48:36,960 --> 00:48:39,960 Няма да разбереш нищо от него. 642 00:48:39,960 --> 00:48:41,960 Не, не съм. 643 00:48:41,960 --> 00:48:45,800 Не. Иначе нямаше да имаш 644 00:48:45,800 --> 00:48:48,160 Имам един от тези хубави малки 645 00:48:48,160 --> 00:48:49,960 Никога не напускайте дома без такъв. 646 00:48:50,960 --> 00:48:53,960 какво искаш 647 00:48:53,960 --> 00:48:56,480 Не съм му жена, 648 00:48:56,480 --> 00:49:01,480 Беше навън цяла нощ. 649 00:49:03,320 --> 00:49:06,960 Но ВИЕ бяхте на първо място? 650 00:49:06,960 --> 00:49:10,960 Вашата половинка казва 651 00:49:10,960 --> 00:49:13,960 Помагах на този приятел 652 00:49:13,960 --> 00:49:17,960 Ти каза, че няма да отидеш 653 00:49:17,960 --> 00:49:19,960 Това беше събота. 654 00:49:19,960 --> 00:49:22,960 Ще го убия, ще го направя. 655 00:49:24,960 --> 00:49:27,960 Ами тя и нейното куче? 656 00:49:27,960 --> 00:49:32,960 В колко часа се прибрахте? 657 00:49:32,960 --> 00:49:38,960 Хартията не е била доставена? 658 00:49:38,960 --> 00:49:40,960 Бедното малко дете. 659 00:49:40,960 --> 00:49:43,960 Имаш ли нещо против да се огледаме? 660 00:49:43,960 --> 00:49:47,160 Лесно мога да получа заповед. 661 00:49:53,960 --> 00:49:57,960 Кажи ми какво търсиш. 662 00:49:57,960 --> 00:50:01,960 Не знам нищо за велосипед. 663 00:50:01,960 --> 00:50:03,960 КУЧЕ РЪМЖИ 664 00:50:17,960 --> 00:50:19,960 Имам приятел в съвета. 665 00:50:19,960 --> 00:50:24,960 Той получава тези неща 666 00:50:24,960 --> 00:50:26,960 Да, добре, той го отрязва. 667 00:50:26,960 --> 00:50:28,960 Продавам го на пазара. 668 00:50:29,960 --> 00:50:31,960 Ще го резервираш ли? 669 00:50:31,960 --> 00:50:34,960 Не, ще му дам медал (!) 670 00:50:34,960 --> 00:50:36,960 Разбира се, че ще го резервирам. 671 00:50:47,960 --> 00:50:49,960 Какво е този път? 672 00:50:49,960 --> 00:50:53,480 Имам доклада на патолога. 673 00:50:53,480 --> 00:50:58,480 Има доказателства за сексуален 674 00:50:58,480 --> 00:51:03,960 Няма да информирам пресата, 675 00:51:03,960 --> 00:51:07,960 Ако можете да намерите начин 676 00:51:07,960 --> 00:51:10,960 Предполагам, че вече се досетихме. 677 00:51:10,960 --> 00:51:14,960 Съжалявам, че бях груб с теб, 678 00:51:14,960 --> 00:51:17,960 Паула носеше ли червило? 679 00:51:17,960 --> 00:51:21,960 Червило? 680 00:51:21,960 --> 00:51:25,960 В стаята й нямаше. 681 00:51:25,960 --> 00:51:28,160 Не носеше никакви, за да ходи на училище 682 00:51:28,160 --> 00:51:31,480 Разбира се, че не го направи. 683 00:51:31,480 --> 00:51:35,960 защо питаш 684 00:51:35,960 --> 00:51:37,960 Има го в доклада. 685 00:51:37,960 --> 00:51:43,960 Може ли да помолите майка й да провери 686 00:51:43,960 --> 00:51:46,960 да 687 00:51:48,960 --> 00:51:50,960 Имаше още нещо. 688 00:51:51,960 --> 00:51:54,960 Един от хората 689 00:51:54,960 --> 00:51:57,960 я караше до училище. 690 00:51:57,960 --> 00:51:59,960 Майк. Майк Бел. 691 00:51:59,960 --> 00:52:01,960 Твой приятел, нали? 692 00:52:01,960 --> 00:52:03,960 Не точно приятел. 693 00:52:03,960 --> 00:52:07,640 Ние принадлежим към едно и също 694 00:52:07,640 --> 00:52:10,160 Той се отказа от него, когато жена му беше болна. 695 00:52:10,160 --> 00:52:12,960 Тя почина миналата седмица. 696 00:52:12,960 --> 00:52:17,960 По-скоро познат ли е? 697 00:52:17,960 --> 00:52:22,960 Странната напитка, може би. 698 00:52:22,960 --> 00:52:27,960 Мислех, че може да сте споменали 699 00:52:29,800 --> 00:52:34,960 Просто не... Просто не стана 700 00:52:34,960 --> 00:52:36,960 Не мислех, че е важно. 701 00:52:36,960 --> 00:52:39,960 Не, сър. 702 00:52:46,000 --> 00:52:48,800 Съдържанието на стомаха на момичето. 703 00:52:48,800 --> 00:52:50,960 Пиле, чипс и грах, 704 00:52:50,960 --> 00:52:54,320 и чакай го, 705 00:52:54,320 --> 00:52:56,960 Какъв начин да си изкарваш прехраната! 706 00:52:56,960 --> 00:53:01,800 Пилето беше излязло направо от 707 00:53:01,800 --> 00:53:05,960 Той смята, че е изядено 708 00:53:05,960 --> 00:53:08,960 Заведе я някъде преди 709 00:53:08,960 --> 00:53:11,960 Не е задължително. Можеше да я срещне 710 00:53:11,960 --> 00:53:14,960 Тя му каза по телефона, 711 00:53:14,960 --> 00:53:16,960 Според Флетчър. 712 00:53:16,960 --> 00:53:20,320 Кое беше времето на смъртта? 713 00:53:20,320 --> 00:53:23,960 Доколкото можеше да каже, 714 00:53:23,960 --> 00:53:26,960 Денят, в който изчезна. 715 00:53:26,960 --> 00:53:31,960 Всеки отговор на Рамчения с рога Хари 716 00:53:31,960 --> 00:53:35,960 Петнадесет наблюдения. 717 00:53:36,960 --> 00:53:38,960 Какво ще кажете за мотора? 718 00:53:38,960 --> 00:53:41,960 Нещо друго? 719 00:53:41,960 --> 00:53:43,960 Неговата механична история е свързана 720 00:53:43,960 --> 00:53:46,960 и четирима души 721 00:53:46,960 --> 00:53:52,320 Той може да отиде в края на опашката. 722 00:53:52,320 --> 00:53:55,320 Семейство Хамилтън, сър. И двете имат форма. 723 00:53:55,320 --> 00:53:58,960 Той е свършен за получаване, 724 00:53:58,960 --> 00:54:01,320 Занесе бутилка на някого. 725 00:54:01,320 --> 00:54:04,960 Явно е дявол кога 726 00:54:04,960 --> 00:54:06,960 Ами тя? 727 00:54:06,960 --> 00:54:11,000 Два случая на тежки нападения. 728 00:54:12,160 --> 00:54:13,960 Това е? 729 00:54:13,960 --> 00:54:15,960 много ви благодаря 730 00:54:15,960 --> 00:54:17,960 Погрижи се за това вместо мен. 731 00:54:17,960 --> 00:54:19,960 О, полицай... 732 00:54:19,960 --> 00:54:21,960 ..кажи ми нещо. 733 00:54:21,960 --> 00:54:27,960 Защо младо момиче, което никога 734 00:54:27,960 --> 00:54:33,960 Вероятно за да изглежда по-привлекателно. 735 00:54:33,960 --> 00:54:35,960 Хм. благодаря 736 00:54:35,960 --> 00:54:38,960 Отивам да взема нещо за ядене. 737 00:54:38,960 --> 00:54:42,960 Столовата все още е затворена. 738 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Ето ви, сър. 739 00:54:47,000 --> 00:54:50,960 Чудесен отговор 740 00:54:50,960 --> 00:54:54,960 Да, изглежда е минало добре. 741 00:54:54,960 --> 00:54:56,960 Анонимно телефонно обаждане от някого 742 00:54:56,960 --> 00:55:00,960 каза, че той и приятелите му позвъниха 743 00:55:00,960 --> 00:55:03,960 Куп хипи пътешественици. 744 00:55:03,960 --> 00:55:07,160 Нямаха представа за момичето, 745 00:55:07,160 --> 00:55:10,320 Просто се извиниха 746 00:55:11,960 --> 00:55:12,960 Звучи ми правилно. 747 00:55:12,960 --> 00:55:17,960 Никой не би напъхал тяло в крипта 748 00:55:17,960 --> 00:55:20,960 Нещо по велосипеда? 749 00:55:20,960 --> 00:55:23,960 Не можем да очакваме всичко наведнъж, нали? 750 00:55:24,640 --> 00:55:25,960 Някой ме иска, вкъщи съм. 751 00:55:25,960 --> 00:55:27,960 Имате посетител. 752 00:55:34,960 --> 00:55:36,960 Ето ви. 753 00:55:37,960 --> 00:55:41,960 Съпругът ми трябва ли да знае? 754 00:55:41,960 --> 00:55:45,160 Той е толкова ревнив, 755 00:55:45,160 --> 00:55:47,960 Как се запознахте с този човек? 756 00:55:50,960 --> 00:55:54,960 Бяхме в Лондон 757 00:55:54,960 --> 00:55:59,960 Джордж се обади в хотела, за да каже 758 00:56:00,960 --> 00:56:04,640 Слязох долу и имаше 759 00:56:04,640 --> 00:56:08,960 Тъкмо започнахме да говорим. 760 00:56:08,960 --> 00:56:14,640 Казах, че чакам съпруга си. 761 00:56:14,640 --> 00:56:16,800 Просто говорихме. 762 00:56:17,960 --> 00:56:22,160 На следващата сутрин малко цветя 763 00:56:22,160 --> 00:56:24,160 Господи, можеш да си представиш! 764 00:56:24,160 --> 00:56:28,960 Не бях казал нищо на Джордж 765 00:56:28,960 --> 00:56:33,960 Веднъж се е сбил 766 00:56:36,480 --> 00:56:38,960 Тогава започнаха телефонните разговори. 767 00:56:38,960 --> 00:56:42,960 Бог знае как е получил номера ни, 768 00:56:42,960 --> 00:56:47,960 Отначало се опитах да направя светлина 769 00:56:47,960 --> 00:56:49,960 Но когато той настоя, 770 00:56:49,960 --> 00:56:53,960 Казах, че ако продължи 771 00:56:53,960 --> 00:56:58,960 Всичко, което каза беше: „Добре, 772 00:56:59,000 --> 00:57:03,960 И всичко, което знаеше, беше името му 773 00:57:03,960 --> 00:57:07,800 Виждал съм го. Ето защо 774 00:57:07,800 --> 00:57:10,960 Виждали ли сте го? кога 775 00:57:10,960 --> 00:57:14,960 Шофирам към града, кола зад мен 776 00:57:14,960 --> 00:57:18,960 Беше той. 777 00:57:18,960 --> 00:57:21,960 Не получихте номера? 778 00:57:21,960 --> 00:57:23,960 Ами колата? 779 00:57:23,960 --> 00:57:29,960 Беше средно голям салон. 780 00:57:29,960 --> 00:57:31,960 Форд, мисля, че беше Форд. 781 00:57:32,640 --> 00:57:37,160 Ако се обади отново, 782 00:57:37,160 --> 00:57:40,960 Как мога да го направя? 783 00:57:40,960 --> 00:57:44,960 Просто му подигравайте. 784 00:57:44,960 --> 00:57:49,960 Като го уредиш, кажи. 785 00:57:49,960 --> 00:57:53,960 Или да кажа на съпруга ми? 786 00:57:59,960 --> 00:58:01,960 Деймиън! 787 00:58:08,960 --> 00:58:11,960 МУЗИКА ПО РАДИО 788 00:58:37,960 --> 00:58:39,960 Леонард... 789 00:58:39,960 --> 00:58:41,960 Леонард, слушай! 790 00:58:45,320 --> 00:58:48,480 Това е около $31. 791 00:58:48,480 --> 00:58:53,960 Мога да взема един за £15, но не го правя 792 00:58:53,960 --> 00:58:55,960 какво? 793 00:58:56,960 --> 00:58:59,960 Светло зелено или тъмно зелено? 794 00:58:59,960 --> 00:59:01,960 Те имат и двете. 795 00:59:01,960 --> 00:59:07,960 Тъмно зелено? сигурен ли си С вашия 796 00:59:07,960 --> 00:59:11,960 Имат Оксфорд синьо 797 00:59:11,960 --> 00:59:14,960 Бих си помислил, че Кеймбридж... 798 00:59:14,960 --> 00:59:18,960 Няма да върви с нищо, което имате. 799 00:59:18,960 --> 00:59:22,960 съжалявам имаш ли нещо против 800 00:59:25,960 --> 00:59:28,160 трябва да тръгвам 801 00:59:28,160 --> 00:59:31,960 Той трябва да използва телефона. 802 00:59:33,960 --> 00:59:35,960 много съжалявам 803 00:59:35,960 --> 00:59:39,960 Просто хората се опитват 804 00:59:39,960 --> 00:59:43,160 Искаш да кажеш, че използвам 805 00:59:44,000 --> 00:59:46,960 да Съжалявам, но ето го. 806 00:59:48,960 --> 00:59:51,960 Възнамерявам да ви реванширам. 807 00:59:51,960 --> 00:59:54,960 Не са парите, нали, Марион? 808 00:59:54,960 --> 00:59:58,000 казах 809 01:00:00,960 --> 01:00:03,960 съжалявам Няма да се повтори. 810 01:00:05,960 --> 01:00:07,960 Да, добре, добре. 811 01:00:07,960 --> 01:00:11,960 Нека просто забравим за това сега, 812 01:00:17,960 --> 01:00:19,960 Вестникът е скъсан. 813 01:00:21,960 --> 01:00:23,960 да 814 01:00:23,960 --> 01:00:25,960 Как стана това? 815 01:00:25,960 --> 01:00:29,000 Когато го извадих 816 01:00:29,960 --> 01:00:33,960 Марион, виж. Не върви 817 01:00:34,960 --> 01:00:37,960 о разбирам 818 01:00:37,960 --> 01:00:42,480 аз съм виновен помислих си 819 01:00:42,480 --> 01:00:45,960 но сгреших. не съм готов 820 01:00:45,960 --> 01:00:48,960 аз съм виновен, 821 01:00:48,960 --> 01:00:53,960 Не мога да се преструвам, че не съм забелязал 822 01:00:53,960 --> 01:00:57,320 Обаче бих си помислил 823 01:00:57,320 --> 01:00:59,960 Може би това е проблемът. 824 01:00:59,960 --> 01:01:03,960 Може би връща твърде много неща 825 01:01:04,960 --> 01:01:07,960 Не разбрах 826 01:01:07,960 --> 01:01:11,960 Марион, за...! 827 01:01:11,960 --> 01:01:14,960 Търпим се само един друг 828 01:01:14,960 --> 01:01:17,960 Сега тя е мъртва 829 01:01:19,640 --> 01:01:21,800 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 830 01:01:27,960 --> 01:01:31,960 Слана. 831 01:01:36,960 --> 01:01:41,960 Хайде, синко, говори. 832 01:01:42,960 --> 01:01:45,480 (Намерих го.) 833 01:01:45,480 --> 01:01:47,960 Каза ми, че го е купил от приятел. 834 01:01:47,960 --> 01:01:51,960 Това е кражба! Седни изправен, 835 01:01:51,960 --> 01:01:55,960 Всичко е наред. Не се притеснявайте за 836 01:01:55,960 --> 01:01:59,320 Вече си го върнахме. 837 01:01:59,320 --> 01:02:02,960 Къде го намери? 838 01:02:02,960 --> 01:02:06,960 Видях го, когато бях в автобуса, 839 01:02:06,960 --> 01:02:12,000 Имаше ли чанта с него? 840 01:02:12,000 --> 01:02:13,960 (Изхвърлих го.) 841 01:02:13,960 --> 01:02:15,960 Изхвърлих го. 842 01:02:29,960 --> 01:02:35,960 Те са там. Слънцето на семейство Хамилтън 843 01:02:35,960 --> 01:02:40,960 Изпратете ги на криминалистиката. 844 01:02:40,960 --> 01:02:44,800 И все още съм 845 01:02:44,800 --> 01:02:47,960 Имат двама момчета 846 01:02:47,960 --> 01:02:51,960 Ски? Спомням си, когато беше на пет 847 01:02:51,960 --> 01:02:55,960 и адски благодарен за това! 848 01:02:55,960 --> 01:03:00,960 Семейството Фрост с капенето 849 01:03:00,960 --> 01:03:04,960 Чакай малко! Полицай! 850 01:03:07,960 --> 01:03:09,960 Вижте това 851 01:03:09,960 --> 01:03:12,800 Знаех, че има нещо. 852 01:03:12,960 --> 01:03:16,960 Виждате ли тази сълза? 853 01:03:16,960 --> 01:03:21,160 Тази хартия е избутана 854 01:03:21,160 --> 01:03:23,000 Значи семейство Хамилтън лъжат. 855 01:03:23,000 --> 01:03:27,800 Ако приемем, че е тяхната пощенска кутия 856 01:03:27,800 --> 01:03:31,960 И ако приемем, че е един от тях 857 01:04:00,800 --> 01:04:04,160 Съвсем способен съм, благодаря. 858 01:04:06,160 --> 01:04:10,000 Тя беше права. 859 01:04:19,320 --> 01:04:21,320 вярно! 860 01:04:22,000 --> 01:04:24,960 Г-н и г-жа Джордж Комптън. 861 01:04:26,960 --> 01:04:31,960 Женен шест години. Живял в Лондон. 862 01:04:31,960 --> 01:04:36,960 Похарчи цяло състояние за него, включително 863 01:04:36,960 --> 01:04:40,960 Част от местния интелигентен комплект, 864 01:04:40,960 --> 01:04:44,640 Той не е много харесван 865 01:04:44,640 --> 01:04:47,960 Има сприхав нрав 866 01:04:47,960 --> 01:04:50,960 Доста комбинация, 867 01:04:50,960 --> 01:04:56,000 Останаха две нощи в Белия 868 01:04:56,000 --> 01:04:59,960 Това е свързано с панаира на книгата 869 01:04:59,960 --> 01:05:05,960 На 23 септември 1989 г. той свърши 870 01:05:05,960 --> 01:05:08,960 Глобен с четири пенса ха'пени 871 01:05:10,800 --> 01:05:13,800 Близко семейство ли сте? 872 01:05:13,800 --> 01:05:15,960 Нямам предвид просто 873 01:05:15,960 --> 01:05:18,960 Имам предвид майка ти и баща ти 874 01:05:18,960 --> 01:05:22,960 Поддържате ли връзка или просто 875 01:05:22,960 --> 01:05:25,480 Ние сме много близки. 876 01:05:25,480 --> 01:05:29,960 Ан и аз сме от големи семейства 877 01:05:29,960 --> 01:05:32,960 Понякога твърде много, 878 01:05:32,960 --> 01:05:36,960 но винаги знаеш къде да отидеш 879 01:05:36,960 --> 01:05:40,000 Това са семействата. 880 01:05:40,000 --> 01:05:42,160 Да, добре. Изразихте мнението си. 881 01:05:42,160 --> 01:05:44,320 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 882 01:05:47,960 --> 01:05:49,480 здравей 883 01:05:49,480 --> 01:05:50,960 Не, Гилмор. 884 01:05:50,960 --> 01:05:53,160 Добро утро и на теб. 885 01:05:53,160 --> 01:05:55,960 Това е криминалистика. 886 01:05:55,960 --> 01:05:57,960 Със сигурност имам. Изстрелвай. 887 01:05:59,960 --> 01:06:01,960 да 888 01:06:02,960 --> 01:06:04,000 да 889 01:06:04,000 --> 01:06:05,960 много ви благодаря 890 01:06:05,960 --> 01:06:11,960 Нищо по чантата или мотора, 891 01:06:11,960 --> 01:06:17,960 На Слънцето има следи от 892 01:06:17,960 --> 01:06:20,960 Сравнете това и сме в бизнеса. 893 01:06:20,960 --> 01:06:22,960 КУЧЕШКИ ЛАЙ 894 01:06:24,960 --> 01:06:26,960 Продължавай с това. Мястото е празно. 895 01:06:26,960 --> 01:06:30,640 Не с това нещо 896 01:06:30,640 --> 01:06:32,800 Да, добре. 897 01:06:39,960 --> 01:06:41,960 Мяу, мяу, мяу! 898 01:06:43,960 --> 01:06:45,960 Давай, давай! 899 01:06:48,320 --> 01:06:52,960 Анализ на вестника 900 01:06:52,960 --> 01:06:57,960 Кафяв, сив подкосъм 901 01:06:57,960 --> 01:07:01,960 Анализът на взетата проба 902 01:07:01,960 --> 01:07:06,480 показа три еднакви слоя, 903 01:07:06,480 --> 01:07:11,800 Така че имаме доказателство, че хартията 904 01:07:11,800 --> 01:07:14,960 Да, но не можем да го докажем 905 01:07:14,960 --> 01:07:20,960 Ако се качиха 906 01:07:20,960 --> 01:07:23,960 Както е сега, всеки може да има 907 01:07:23,960 --> 01:07:27,960 Кой друг би искал да изглежда така 908 01:07:27,960 --> 01:07:31,960 Това е единствената причина 909 01:07:31,960 --> 01:07:34,960 Да, не съм толкова бавен, 910 01:07:34,960 --> 01:07:37,960 Искам Хамилтън да бъде привлечен 911 01:07:39,960 --> 01:07:41,960 Разбирам, сър. 912 01:07:41,960 --> 01:07:43,000 Очевидно имате други идеи. 913 01:07:43,000 --> 01:07:47,960 Вие сте изпълнителната власт, която контролира. 914 01:07:47,960 --> 01:07:52,960 Ще искате да претърсите къщата 915 01:07:52,960 --> 01:07:57,960 Тъй като са излезли, ще разрешите 916 01:07:57,960 --> 01:07:59,960 и куршум през кучето? 917 01:07:59,960 --> 01:08:03,960 Казвам това с оглед на онова време 918 01:08:03,960 --> 01:08:07,960 Нека къщата се наблюдава. Колкото по-скоро 919 01:08:07,960 --> 01:08:10,000 Благодаря ви много, сър. 920 01:08:15,000 --> 01:08:18,960 Сър, криминалистът иска да поговорим. 921 01:08:18,960 --> 01:08:20,960 о, не 922 01:08:22,470 --> 01:08:28,310 Констатациите от пробите на боя може 923 01:08:28,310 --> 01:08:32,800 Тестовете бяха наред 924 01:08:32,800 --> 01:08:34,960 трябваше да направя, 925 01:08:34,960 --> 01:08:38,960 трябваше да се тества 926 01:08:38,960 --> 01:08:41,960 Това направих сега. 927 01:08:41,960 --> 01:08:47,310 Измислиха няколко пощенски кутии 928 01:08:47,960 --> 01:08:50,470 Как става това?! 929 01:08:50,470 --> 01:08:55,960 Някои от къщите в този район 930 01:08:55,960 --> 01:08:58,960 На всеки четири години ги пребоядисва. 931 01:08:58,960 --> 01:09:02,960 Стандартни цветове, 932 01:09:05,960 --> 01:09:10,310 Значи и самото момиче можеше да има 933 01:09:10,310 --> 01:09:13,960 във всеки един от тях 934 01:09:13,960 --> 01:09:15,960 и след това го извади отново. 935 01:09:15,960 --> 01:09:20,960 Казвам, че не е така 936 01:09:21,960 --> 01:09:25,960 СТОНОВЕ ОТ РАЗОЧАРОВАНИЕ 937 01:09:25,960 --> 01:09:28,960 Ако искаш да го обясня 938 01:09:33,960 --> 01:09:36,310 Колко мило от ваша страна, млади човече. 939 01:09:36,960 --> 01:09:38,960 Моля, бъди мой гост. 940 01:09:44,960 --> 01:09:48,800 Гледал ли си някога този филм 941 01:09:48,800 --> 01:09:51,960 Бинг Кросби, 942 01:09:52,960 --> 01:09:56,480 Това беше хубав филм, това. 943 01:09:56,480 --> 01:10:00,960 Хубава история, хубави песни... 944 01:10:01,960 --> 01:10:04,960 Съжалявам, шефе. 945 01:10:04,960 --> 01:10:06,960 АВТОМОБИЛНИ ПОДХОДИ 946 01:10:15,480 --> 01:10:20,000 Парите ми все още са на Колин Флетчър. 947 01:10:20,000 --> 01:10:24,960 Разпитвам го за убийството 948 01:10:24,960 --> 01:10:27,630 ..и все едно продавам 949 01:10:27,630 --> 01:10:31,960 Всичко е факт, 950 01:10:32,480 --> 01:10:36,960 Жена му току-що почина. 951 01:10:36,960 --> 01:10:41,960 Ако нещо се случи с жена ми, 952 01:10:43,630 --> 01:10:45,960 Няма начин да се каже. 953 01:10:45,960 --> 01:10:51,630 Някои хора бълнуват и бълнуват, 954 01:10:52,960 --> 01:10:54,960 Просто няма начин да се каже. 955 01:10:57,960 --> 01:10:59,800 О, инспекторе. 956 01:10:59,800 --> 01:11:00,960 Моля, влезте. 957 01:11:00,960 --> 01:11:02,960 благодаря 958 01:11:06,960 --> 01:11:09,960 Имаш ли нещо против да влезеш в кухнята? 959 01:11:09,960 --> 01:11:14,960 Не съм пуснал парното 960 01:11:14,960 --> 01:11:16,960 Моля, седнете. 961 01:11:16,960 --> 01:11:20,960 Съжалявам за това аз отивам 962 01:11:20,960 --> 01:11:22,960 И ти също, а? 963 01:11:22,960 --> 01:11:27,960 Не е най-щастливото забавление. 964 01:11:28,960 --> 01:11:33,960 Мога ли да ви предложа кафе? 965 01:11:33,960 --> 01:11:38,160 Намерихме велосипеда на момичето. 966 01:11:38,160 --> 01:11:40,960 Хвърлен в канавка 967 01:11:40,960 --> 01:11:44,800 Едно дете го беше отрязало. 968 01:11:44,800 --> 01:11:48,960 Между отбивката за Little Heysham 969 01:11:48,960 --> 01:11:52,960 Видяхте ли кола там 970 01:11:52,960 --> 01:11:54,960 Не, не мисля така. 971 01:11:54,960 --> 01:11:58,960 Питам всички 972 01:11:58,960 --> 01:12:01,960 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 973 01:12:03,960 --> 01:12:05,960 92189. 974 01:12:06,960 --> 01:12:08,960 Здравей, Питър. 975 01:12:08,960 --> 01:12:11,960 Добре. как си 976 01:12:11,960 --> 01:12:15,960 Просто минавам 977 01:12:15,960 --> 01:12:20,960 Да, но трябва да се направи, 978 01:12:22,960 --> 01:12:24,960 неделя? Абсолютно нищо. 979 01:12:26,960 --> 01:12:29,960 Да, това би било много хубаво. 980 01:12:29,960 --> 01:12:31,960 Един часа неделя. 981 01:12:32,960 --> 01:12:34,960 Чао, Питър. 982 01:12:36,000 --> 01:12:38,160 Съжалявам за това 983 01:12:38,320 --> 01:12:41,960 Мога ли да помогна с нещо друго? 984 01:12:43,320 --> 01:12:47,960 Когато заведохте Пола на училище, какво 985 01:12:47,960 --> 01:12:50,320 Отидох в моята кола. Имам имение. 986 01:12:51,480 --> 01:12:53,630 Разбира се, че го правиш. 987 01:12:53,630 --> 01:12:55,800 Благодаря, сър. 988 01:12:57,160 --> 01:12:59,320 Добър ли си в връзването на колети? 989 01:12:59,320 --> 01:13:01,320 Безнадеждно. 990 01:13:01,320 --> 01:13:03,960 Жена ми увиваше 991 01:13:03,960 --> 01:13:08,800 Колетите ми изглеждаха като неоправени легла. 992 01:13:08,960 --> 01:13:11,960 Издухни този дим в лицето ми, 993 01:13:11,960 --> 01:13:13,960 Палави, палавници! 994 01:13:22,960 --> 01:13:25,960 Ето го. За проклето време. 995 01:13:28,000 --> 01:13:32,960 Не съм много сигурен, че харесвам това. 996 01:13:32,960 --> 01:13:35,960 Имам предвид нас тук. 997 01:13:35,960 --> 01:13:37,480 Той няма да го направи. 998 01:13:37,480 --> 01:13:38,960 Кой поръча виндалу? 999 01:13:38,960 --> 01:13:42,960 аз 1000 01:13:42,960 --> 01:13:47,960 Ако парното беше включено 1001 01:13:47,960 --> 01:13:50,480 Добре, къде бях? 1002 01:13:50,480 --> 01:13:54,960 Парите ми все още са на Флетчър. 1003 01:13:57,960 --> 01:14:02,960 Той е на погребението на жена си 1004 01:14:02,960 --> 01:14:08,960 Той има изглед към трибуната 1005 01:14:08,960 --> 01:14:12,960 По-късно той се нуждае 1006 01:14:12,960 --> 01:14:14,960 На кого би му хрумнало да търси там? 1007 01:14:14,960 --> 01:14:18,960 Ако не беше за 1008 01:14:18,960 --> 01:14:21,960 Той не се срещна с Пола сутринта. 1009 01:14:21,960 --> 01:14:26,960 аз знам Но не забравяйте 1010 01:14:26,960 --> 01:14:32,960 Казваш, че е отишъл на погребението, 1011 01:14:32,960 --> 01:14:36,960 Точно това казвам. 1012 01:14:36,960 --> 01:14:39,960 Къде ти е мотивът? 1013 01:14:39,960 --> 01:14:44,960 Не знам къде я уби, 1014 01:14:44,960 --> 01:14:48,960 И това завършва случая 1015 01:14:48,960 --> 01:14:51,630 Не вярвам на това, което виждам. 1016 01:14:51,630 --> 01:14:54,960 Иначе повярвай 1017 01:14:54,960 --> 01:14:56,960 Той ще полудее. 1018 01:14:56,960 --> 01:15:01,960 Не стойте просто там. Изскочи 1019 01:15:01,960 --> 01:15:03,960 Току-що ми се обади г-жа Комптън. 1020 01:15:03,960 --> 01:15:08,960 Има натрапник и съпругът й 1021 01:15:24,960 --> 01:15:27,000 Инспектор! тук. 1022 01:15:30,960 --> 01:15:34,960 Намериха го вътре. 1023 01:15:42,960 --> 01:15:45,800 Предполагаме, че той е домакинът. 1024 01:15:45,800 --> 01:15:47,960 Добре е Комптън. 1025 01:15:49,960 --> 01:15:51,960 Каквото е останало от него. 1026 01:15:52,000 --> 01:15:54,960 Да се ​​махаме оттук. 1027 01:15:56,800 --> 01:15:59,960 Кажи ми какво стана 1028 01:15:59,960 --> 01:16:01,960 Обадихме се по радиото на пожарната. 1029 01:16:01,960 --> 01:16:04,960 Огледахме се 1030 01:16:04,960 --> 01:16:08,480 Влязохте ли там? не 1031 01:16:08,480 --> 01:16:10,960 Къде е тя сега? 1032 01:16:10,960 --> 01:16:15,960 Какво стана с пръскачките? 1033 01:16:15,960 --> 01:16:21,000 Свържете се с болницата. 1034 01:16:21,000 --> 01:16:26,320 Вече в ръка, сър. Всички коли 1035 01:16:26,320 --> 01:16:29,960 Браво сине. 1036 01:16:32,960 --> 01:16:36,960 Не очаквах да те видя тук. 1037 01:16:36,960 --> 01:16:41,960 хайде какво мислиш 1038 01:16:45,160 --> 01:16:47,960 Легнахме си малко след десет. 1039 01:16:48,960 --> 01:16:52,960 Джордж беше започнал рано 1040 01:16:53,960 --> 01:16:56,000 Събудих се внезапно, не го правя 1041 01:16:56,000 --> 01:16:59,960 Той беше до прозореца. 1042 01:16:59,960 --> 01:17:05,960 Каза, че има някой отвън 1043 01:17:05,960 --> 01:17:07,960 Трябваше да се обадя на полицията. 1044 01:17:07,960 --> 01:17:13,960 Помолих го да не го прави, но той каза 1045 01:17:13,960 --> 01:17:16,960 Трябваше да остана вътре и да заключа вратата. 1046 01:17:17,630 --> 01:17:23,800 Изчаках и тогава чух викове 1047 01:17:23,960 --> 01:17:26,960 След това всичко отново утихна. 1048 01:17:28,960 --> 01:17:34,960 Нещо ме накара да отворя спалнята 1049 01:17:34,960 --> 01:17:38,480 едва виждах, 1050 01:17:38,480 --> 01:17:41,960 и през цялото време виках 1051 01:17:41,960 --> 01:17:47,960 Стигнах до вратата и влязох 1052 01:17:47,960 --> 01:17:50,160 Виках за Джордж. 1053 01:17:50,960 --> 01:17:54,960 Заобиколих отстрани 1054 01:17:55,960 --> 01:17:57,630 И той беше... 1055 01:17:57,630 --> 01:17:59,960 Той лежеше там до масата. 1056 01:18:02,630 --> 01:18:04,800 Извиках му... 1057 01:18:05,630 --> 01:18:07,960 ..но той не можеше да ме чуе. 1058 01:18:08,960 --> 01:18:11,960 Тогава крещях и крещях. 1059 01:18:16,960 --> 01:18:19,630 И тогава...нищо. 1060 01:18:24,630 --> 01:18:28,480 Трябваше да го накарам 1061 01:18:28,960 --> 01:18:31,960 Трябваше да го спра. 1062 01:18:45,960 --> 01:18:48,960 Не повече. Стига й. 1063 01:18:49,800 --> 01:18:52,960 Въпреки че са само три дни 1064 01:18:52,960 --> 01:18:55,960 „..моите служители са работили 1065 01:18:55,960 --> 01:18:57,960 за довеждане на извършителя 1066 01:18:57,960 --> 01:19:01,960 Скоро ще бъде извършен арест. 1067 01:19:01,960 --> 01:19:03,960 о да 1068 01:19:13,960 --> 01:19:16,960 А... Вижте, ъм... 1069 01:19:29,960 --> 01:19:32,000 КЪРКОЧЕНЕ 1070 01:19:47,960 --> 01:19:49,960 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 1071 01:19:51,960 --> 01:19:55,960 Мислех, че бихте искали да знаете. Ханлън 1072 01:19:55,960 --> 01:19:59,630 Уау (!) Не казвай 1073 01:19:59,630 --> 01:20:02,960 Бил, организирай ми заповед за обиск. 1074 01:20:04,960 --> 01:20:08,960 Добро утро, сър. Имам заповед 1075 01:20:08,960 --> 01:20:11,800 във връзка 1076 01:20:11,800 --> 01:20:13,960 Извинете, сър. 1077 01:20:41,000 --> 01:20:45,480 добре? 1078 01:20:45,480 --> 01:20:49,960 Никога не се знае, сержант... 1079 01:20:54,960 --> 01:20:59,160 Чудя се дали ще бъдеш достатъчно добър 1080 01:21:05,160 --> 01:21:07,960 И ботуша, моля, сър. 1081 01:21:21,000 --> 01:21:23,800 Извинете, моля, сър. 1082 01:21:40,480 --> 01:21:42,630 Чакай малко. 1083 01:21:44,960 --> 01:21:46,960 какво е това 1084 01:21:51,960 --> 01:21:54,960 Ела и виж това, 1085 01:21:58,960 --> 01:22:02,960 Тя се гордееше със своята талисманска гривна. 1086 01:22:02,960 --> 01:22:06,960 Може би бихте могли да обясните как става 1087 01:22:11,960 --> 01:22:16,960 Гледайте как някой бавно умира 1088 01:22:18,000 --> 01:22:22,000 С мирис на смърт 1089 01:22:22,000 --> 01:22:25,960 Идва момент, когато 1090 01:22:26,960 --> 01:22:28,960 Изплашваш се. 1091 01:22:29,960 --> 01:22:32,960 Ставаш самотен и имаш нужда от... 1092 01:22:35,320 --> 01:22:39,960 ..нуждая се от уверение 1093 01:22:39,960 --> 01:22:42,960 че соковете още текат. 1094 01:22:42,960 --> 01:22:48,960 Че старецът на белия кон 1095 01:22:49,960 --> 01:22:52,960 В моя случай беше работа. Все още е. 1096 01:22:53,960 --> 01:22:56,480 По дяволите всичко останало, честно казано. 1097 01:22:56,960 --> 01:23:00,960 Във вашия случай беше 15-годишен 1098 01:23:00,960 --> 01:23:02,960 защото, за късмет, 1099 01:23:02,960 --> 01:23:05,960 тя имаше нужда от 1100 01:23:13,960 --> 01:23:16,960 Така се случи, нали? 1101 01:23:19,960 --> 01:23:23,960 И ако бях на твое място, 1102 01:23:24,630 --> 01:23:26,800 Не знаете, нали? 1103 01:23:27,960 --> 01:23:29,960 Просто не знаеш. 1104 01:23:44,960 --> 01:23:50,630 Когато се върнах след погребението 1105 01:23:51,630 --> 01:23:53,960 Тя щеше да влезе през задната врата. 1106 01:23:53,960 --> 01:23:59,960 Пазим ключ в бараката. 1107 01:23:59,960 --> 01:24:01,960 Попитах я какво прави 1108 01:24:01,960 --> 01:24:04,960 и тя каза 1109 01:24:04,960 --> 01:24:09,960 Тя не искаше да ходи на училище 1110 01:24:10,960 --> 01:24:14,800 Тя беше много разстроена 1111 01:24:16,800 --> 01:24:18,960 предполагам... 1112 01:24:20,000 --> 01:24:23,960 Предполагам, че не съм искал 1113 01:24:23,960 --> 01:24:25,960 Тя умираше от глад, 1114 01:24:25,960 --> 01:24:31,160 така че й дадох нещо от 1115 01:24:32,960 --> 01:24:37,960 Тя ми каза за Колин, за нея 1116 01:24:37,960 --> 01:24:42,960 и как тя не можеше да понесе тази идея 1117 01:24:42,960 --> 01:24:47,960 И как искаше да ги накаже, 1118 01:24:47,960 --> 01:24:49,960 Тогава тя започна да плаче. 1119 01:24:51,960 --> 01:24:55,960 Прегърнах я, 1120 01:24:56,800 --> 01:24:58,960 И тя ме целуваше. 1121 01:24:58,960 --> 01:25:03,000 Исках да я спра, 1122 01:25:03,000 --> 01:25:05,320 но... 1123 01:25:06,960 --> 01:25:09,960 Беше й за първи път. 1124 01:25:09,960 --> 01:25:11,960 И след това... 1125 01:25:11,960 --> 01:25:17,960 Толкова ме беше срам. 1126 01:25:17,960 --> 01:25:19,960 Но тя... 1127 01:25:19,960 --> 01:25:23,960 Тя танцуваше наоколо, смеейки се. 1128 01:25:26,960 --> 01:25:29,960 Тя беше в някаква истерия. 1129 01:25:29,960 --> 01:25:33,960 Тя каза, че ще остане тук 1130 01:25:33,960 --> 01:25:35,960 И тогава... 1131 01:25:37,480 --> 01:25:40,960 После отиде до тоалетната масичка 1132 01:25:40,960 --> 01:25:44,000 и започна 1133 01:25:46,960 --> 01:25:49,480 — Виж, виж — каза тя. 1134 01:25:52,000 --> 01:25:57,960 „Аз съм точно като нея, аз съм жена. 1135 01:26:00,000 --> 01:26:05,480 И тя легна на леглото, гола, с 1136 01:26:05,480 --> 01:26:08,320 Беше гротескно 1137 01:26:08,320 --> 01:26:11,960 че никога не трябва да казва на никого. 1138 01:26:11,960 --> 01:26:16,630 Изведнъж тя изпищя 1139 01:26:16,630 --> 01:26:20,960 Че й казах да дойде тук 1140 01:26:20,960 --> 01:26:22,960 Беше я чул по телефона. 1141 01:26:22,960 --> 01:26:25,960 Тя се престори, че се обажда, 1142 01:26:29,960 --> 01:26:35,960 Тя удряше по прозореца 1143 01:26:36,960 --> 01:26:41,960 И аз я дръпнах и 1144 01:26:41,960 --> 01:26:45,960 ..и всичко, което исках да направя 1145 01:26:47,960 --> 01:26:49,960 Сложих ръцете си... 1146 01:26:49,960 --> 01:26:51,960 ..около врата й. 1147 01:26:54,000 --> 01:26:56,960 Не исках да я убивам. 1148 01:26:57,960 --> 01:27:01,960 Бог ми е свидетел, 1149 01:27:15,960 --> 01:27:19,960 И тази нощ, 1150 01:27:22,960 --> 01:27:25,630 По пътя си забелязахте хартия 1151 01:27:25,630 --> 01:27:28,960 стърчи от 1152 01:27:28,960 --> 01:27:33,960 Разбрахте дали можете да се отървете 1153 01:27:33,960 --> 01:27:38,960 би изглеждало сякаш 1154 01:27:38,960 --> 01:27:39,960 да 1155 01:27:39,960 --> 01:27:44,960 Много умно мислене, 1156 01:27:44,960 --> 01:27:46,960 Беше нещастен случай 1157 01:27:46,960 --> 01:27:50,960 и ще живея с това 1158 01:27:52,960 --> 01:27:57,960 Както и родителите й, сър, 1159 01:28:04,960 --> 01:28:06,960 Всичко е „ако“, нали? 1160 01:28:08,960 --> 01:28:11,960 Ако не се бяхме скарали 1161 01:28:11,960 --> 01:28:15,960 Ако Колин не се беше присъединил 1162 01:28:15,960 --> 01:28:19,960 Ако не беше започнал да вали 1163 01:28:20,960 --> 01:28:22,960 Всичко е „ако“. 1164 01:28:26,960 --> 01:28:30,960 В колко часа ще се върне г-н Флетчър? 1165 01:28:30,960 --> 01:28:35,320 Бих искал да поговоря с него. 1166 01:28:35,320 --> 01:28:39,000 Той няма да се върне. Той си отиде. 1167 01:28:39,000 --> 01:28:43,960 Никога нямаше да се получи. 1168 01:28:43,960 --> 01:28:46,960 Никога не съм му вярвал. 1169 01:28:49,960 --> 01:28:52,960 Може би, ако никога не го бях срещала... 1170 01:28:54,960 --> 01:28:59,630 Ето го, виждате. 1171 01:29:16,960 --> 01:29:19,960 Просто реших да проверя отново. 1172 01:29:21,960 --> 01:29:26,960 15 малки сребърни талисмана. 1173 01:29:26,960 --> 01:29:28,960 Всички налични и коректни. 1174 01:29:29,960 --> 01:29:31,960 това факт ли е 1175 01:29:32,960 --> 01:29:34,000 Това е факт. 1176 01:29:34,000 --> 01:29:38,960 добре, добре. чудя се 1177 01:29:39,960 --> 01:29:42,960 Поехте страхотен шанс там. 1178 01:29:43,960 --> 01:29:46,960 Г-жа Комптън тук ли е? 1179 01:29:46,960 --> 01:29:52,000 добре Защото съм на път 1180 01:29:54,960 --> 01:29:58,960 Г-жо Комптън, 1181 01:29:58,960 --> 01:30:01,960 Имахме страхотен късмет. 1182 01:30:01,960 --> 01:30:05,960 Този тип, който заплашваше 1183 01:30:05,960 --> 01:30:07,960 Лорънс Тайдиман. 1184 01:30:07,960 --> 01:30:09,960 Имаме го. Снощи. 1185 01:30:09,960 --> 01:30:14,960 Той си е признал всичко. 1186 01:30:14,960 --> 01:30:20,960 Трябва да го идентифицирате. 1187 01:30:20,960 --> 01:30:25,960 Не съм сигурен... Не се страхувай. 1188 01:30:33,960 --> 01:30:38,960 Казваш, че това е човекът, 1189 01:30:39,960 --> 01:30:42,960 да 1190 01:30:42,960 --> 01:30:45,960 съжалявам 1191 01:30:46,960 --> 01:30:50,960 Това е смешно, сержант. Имаме 1192 01:30:50,960 --> 01:30:52,960 Е, Золтан Пимонински. 1193 01:30:52,960 --> 01:30:55,480 Загива при пътен инцидент. 1194 01:30:55,480 --> 01:30:59,960 Тук от Унгария, 1195 01:30:59,960 --> 01:31:04,000 О, и той не проговори 1196 01:31:05,800 --> 01:31:08,960 Разказваш много добра история, 1197 01:31:10,960 --> 01:31:14,960 Малко прекалено добър за моя вкус. 1198 01:31:16,960 --> 01:31:19,320 ти знаеш 1199 01:31:19,320 --> 01:31:23,960 Дай ни капка хайвер 1200 01:31:24,960 --> 01:31:29,960 Онзи ден отидох до банката. 1201 01:31:29,960 --> 01:31:32,960 Изоставил е досието на съпруга ви 1202 01:31:32,960 --> 01:31:35,960 докато той отиде 1203 01:31:35,960 --> 01:31:39,960 И той знае 1204 01:31:39,960 --> 01:31:42,960 Съпругът ви беше много задлъжнял. 1205 01:31:42,960 --> 01:31:45,480 Имаш много кредитори 1206 01:31:45,480 --> 01:31:50,960 и бизнесът се гмурна носа 1207 01:31:51,320 --> 01:31:55,960 Моят банков мениджър е малко циник. 1208 01:31:55,960 --> 01:31:58,960 Той каза, че единственият начин да го спаси 1209 01:31:58,960 --> 01:32:03,960 би било да имам хубаво малко 1210 01:32:03,960 --> 01:32:07,960 Имахме големия пожар. 1211 01:32:07,960 --> 01:32:12,960 Не знам нищо за финансите. 1212 01:32:12,960 --> 01:32:14,960 Тогава нека те просветля. 1213 01:32:17,960 --> 01:32:22,320 Къщата и съдържанието 1214 01:32:22,320 --> 01:32:25,960 Съпругът ви имаше две 1215 01:32:25,960 --> 01:32:28,800 Ти си късметлийка. 1216 01:32:28,800 --> 01:32:32,960 Начинът, по който го разбирам, 1217 01:32:32,960 --> 01:32:36,960 той е дълго на чар, 1218 01:32:36,960 --> 01:32:40,960 Много изнервящо за вас. 1219 01:32:40,960 --> 01:32:42,960 Честно казано, скъпа моя, 1220 01:32:42,960 --> 01:32:45,960 Не мисля, че ти пука 1221 01:32:49,960 --> 01:32:51,960 Провиден огън, 1222 01:32:51,960 --> 01:32:55,960 бизнес на скалите, 1223 01:32:55,960 --> 01:32:59,630 Никоя застрахователна компания не би платила. 1224 01:32:59,630 --> 01:33:03,960 Така че измисляте странник, който прави 1225 01:33:03,960 --> 01:33:08,960 Дори ни въвличаш 1226 01:33:18,960 --> 01:33:20,960 Идеята беше на Джордж. 1227 01:33:21,800 --> 01:33:23,960 Не исках да имам нищо общо с това. 1228 01:33:24,960 --> 01:33:26,960 вярвам ти 1229 01:33:30,960 --> 01:33:35,960 Или щях да го направя, ако не бях 1230 01:33:35,960 --> 01:33:40,960 Съпругът ви страдаше 1231 01:33:40,960 --> 01:33:42,960 Според патолога, 1232 01:33:42,960 --> 01:33:47,480 той е бил в безсъзнание преди пожара 1233 01:33:49,960 --> 01:33:54,000 Така че освен от 1234 01:33:55,480 --> 01:34:00,960 ..кой друг спечели най-много 1235 01:34:00,960 --> 01:34:03,960 и го остави да умре в огъня? 1236 01:34:04,960 --> 01:34:07,960 Помислете за това, г-жо Комптън. 1237 01:34:10,960 --> 01:34:15,960 Криминалистите са при Бел. 1238 01:34:15,960 --> 01:34:19,960 Малко коса, влакна от пуловера 1239 01:34:19,960 --> 01:34:22,960 Ще се изправи, не се притеснявай. 1240 01:34:22,960 --> 01:34:27,160 И тази жена, тази г-жа... 1241 01:34:27,160 --> 01:34:29,960 Комптън, произнася се Къмптън? 1242 01:34:29,960 --> 01:34:32,000 Тя ще се изкашля, след време. 1243 01:34:32,000 --> 01:34:35,960 И в двата случая сте действали 1244 01:34:35,960 --> 01:34:38,960 Знаех, че са го направили 1245 01:34:38,960 --> 01:34:41,160 Необходимостта да бъдеш майка на 1246 01:34:41,160 --> 01:34:45,960 Да работи ефективно 1247 01:34:45,960 --> 01:34:51,960 Използвах повече от интуицията. поне 1248 01:34:52,960 --> 01:34:56,960 Това е шега, сър. 1249 01:34:57,960 --> 01:35:02,960 Нека да получа и двата доклада в писмен вид. 1250 01:35:02,960 --> 01:35:04,960 Само минутка. 1251 01:35:05,960 --> 01:35:07,960 може ли... 1252 01:35:09,960 --> 01:35:11,960 Усещаш ли миризмата на нещо? 1253 01:35:14,960 --> 01:35:17,960 Като какво, сър? 1254 01:35:19,480 --> 01:35:21,630 Къри? 1255 01:35:22,960 --> 01:35:24,960 (СНИМКИ) 1256 01:35:25,960 --> 01:35:28,630 Мисля, че е този пожар, сър. 1257 01:35:28,630 --> 01:35:33,960 Определено пожарът, сър. 1258 01:35:41,960 --> 01:35:44,630 добре? 1259 01:35:44,630 --> 01:35:46,960 Първо, тя го направи, защото Джордж беше 1260 01:35:46,960 --> 01:35:49,630 Второ, тя иска адвокат. 1261 01:35:49,630 --> 01:35:51,000 Тогава тя ще има един. 1262 01:35:51,000 --> 01:35:54,320 Дай й чаша чай. 1263 01:35:58,480 --> 01:36:01,960 Добре ли, г-жо C? 1264 01:36:02,960 --> 01:36:04,960 Но без захар. 1265 01:36:07,960 --> 01:36:09,960 субтитри от Deluxe